Domain abbk.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt
abbk.de um.
Sind Sie am Kauf der Domain
abbk.de interessiert?
domain@kv-gmbh.de · 0541-91531010
Domain abbk.de kaufen?
Translation - Didactics of Translation, Sprachbücher von Małgorzata Godlewska, Jolanta Hinc
Das Buch "Translation - Didactics of Translation" bietet eine umfassende Analyse aktueller Herausforderungen und Methoden im Bereich der Übersetzungsdidaktik. Es vereint acht Beiträge, die sowohl in Englisch als auch in Deutsch verfasst sind und sich mit verschiedenen Forschungsfragen auseinandersetzen. Die behandelten Themen reichen von der Übersetzung neu geschaffener Covid-Vokabeln bis hin zur Rolle von semantischer Redundanz und Mehrsprachigkeit in der audiovisuellen Übersetzung, beispielsweise in den Filmen von Woody Allen. Zudem werden didaktische Ansätze zur Übersetzung thematisiert, wie die Bedeutung von Textsegmentierung und der Einsatz von computerunterstützter Übersetzung (CAT) zur Förderung translationaler Kompetenzen. Die Beiträge bieten wertvolle Einblicke in die Anwendung von Übersetzungsprojekten im Fremdsprachenunterricht und deren Effizienz als didaktisches Werkzeug.
50,00 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Fundamentals of Translation, Schulbücher von Sonia Colina
Das Lehrbuch "Fundamentals of Translation" bietet eine umfassende Einführung in die grundlegenden Konzepte der Übersetzungspraxis. Es überbrückt die Kluft zwischen Theorie und Praxis und ist einzigartig in seiner Kombination aus aktuellen theoretischen und empirischen Erkenntnissen. Diese vollständig aktualisierte zweite Auflage enthält die neuesten Ideen, Methoden und technologischen Fortschritte in der Übersetzungstheorie und -praxis. Ein neues Kapitel widmet sich der Rolle des Übersetzers und bietet Lehrenden wertvolle Begleitmaterialien zur Unterstützung des Unterrichts. Jedes Kapitel umfasst eine Vielzahl von Übungen, Textfiguren und Beispiele aus verschiedenen Sprachen. Zudem stehen zahlreiche Online-Ressourcen zur Verfügung, darunter PowerPoint-Zusammenfassungen und Multiple-Choice-Tests mit Antworten. Das Buch richtet sich an Sprachlehrende, Übersetzungs- und Sprachstudierende sowie Fachleute der Sprachindustrie.
49,10 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Translation---Didactics-of
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Translation---Didactics-of:
-
Objects of Translation, Sachbücher von Finbarr Barry Flood"Objects of Translation" bietet einen differenzierten Ansatz zur Untersuchung der Verflechtungen mittelalterlicher Eliten in den Regionen, die heute Afghanistan, Pakistan und Nordindien umfassen. Das Buch erstreckt sich über den Zeitraum vom frühen achten bis zum frühen dreizehnten Jahrhundert und stellt bestehende Erzählungen in Frage, die diese Epoche als von anhaltender Feindseligkeit zwischen monolithischen "Hindu"- und "Muslim"-Kulturen geprägt darstellen. Diese Konfliktnarrative basieren häufig auf vormodernen Texten. Im Gegensatz dazu betrachtet dieses Buch die Rolle der materiellen Kultur und hebt hervor, wie Objekte wie Münzen, Kleidung, Denkmäler, Malereien und Skulpturen verschiedene Begegnungsformen während einer kritischen, aber vernachlässigten Phase der südasiatischen Geschichte vermittelten. Es untersucht die Zirkulationsmodi, darunter Plünderung, Schenkung und Handel, durch die Handwerker und Artefakte reisten und kulturelle Grenzen neu kartierten, die üblicherweise als stabil und statisch angesehen werden. Das Buch analysiert die Beziehung zwischen Mobilität und Praktiken der kulturellen Übersetzung sowie deren Rolle bei der Entstehung komplexer transkultureller Identitäten. Zu den behandelten Themen gehören die Übersetzung arabischer heiliger Texte in Sanskrit auf indischen Münzen, die Übernahme turko-persischer Kleidung durch buddhistische Herrscher und die Arbeit indischer Steinmetze in Afghanistan.52,30 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Theaters of Translation, Belletristik von Andrew S. KeenerUntersucht den tiefgreifenden Einfluss von mehrsprachigen Wörterbüchern, Dialogen und Grammatiken auf die Dramatiker der englischen Renaissance. In "Theaters of Translation" bietet Andrew S. Keener einen faszinierenden Einblick in die Art und Weise, wie die Stücke von Thomas Kyd, Mary Sidney Herbert, Ben Jonson und ihren englischen Zeitgenossen von einem mehrsprachigen Europa geprägt wurden, in dem Wörterbücher, Grammatiken und Materialien zum Sprachenlernen weit verbreitet waren. Er schlägt einen neuen, mehrsprachigen Ansatz für das Drama der englischen Renaissance vor, der die Geschichtsschreibung der frühneuzeitlichen europäischen Sprachen als Orte nationaler und linguistischer Kohäsion herausfordert. Der Zeitraum zwischen 1570 und 1640, in dem sich das Drama Englands und die englische Sprache selbst entwickelten, wird abgedeckt. Keener verwendet den Begriff „kosmopolitische Volkssprachen“, um zu untersuchen, wie nichtklassische europäische Sprachen transnationale Formen der Zugehörigkeit für Zuschauer, Leser und Autoren im England der Renaissance modellierten. Durch die Kombination aktueller Beiträge zur kosmopolitischen Theorie und transnationalen Studien zur frühneuzeitlichen Literatur und Kultur hebt Keener sowohl die Weisen hervor, in denen sich Kosmopolitismus durch die Volkssprachen Europas manifestiert – in Druck und Aufführung – als auch die Weisen, in denen Sprachen selbst Kosmopolitismus für diejenigen zeigen können, die ihnen auf der Seite oder auf der Bühne begegnen. "Theaters of Translation" eröffnet neue transnationale Interpretationen englischer Renaissance-Stücke und wirft frisches Licht auf historische Anekdoten, wie Jonson, der ein Exemplar von Pietro Aretinos skandalösen italienischen Dialogen signiert, oder Shakespeares First Folio, das vor seiner Veröffentlichung in London in Deutschland zum Verkauf angeboten wurde. Es bietet viel Interessantes für Leser und Wissenschaftler der Renaissance Europas, des frühneuzeitlichen Dramas und der Entwicklung nationaler europäischer Sprachen.33,17 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
The works of Moliere a new translation, Belletristik von MolièreDie Werke von Molière, in einer neuen Übersetzung, bieten eine umfassende Sammlung der bedeutendsten Stücke des französischen Dramatikers. Diese Ausgabe, die als unveränderte, hochwertige Nachdruckausgabe der Originalausgabe von 1771 erscheint, ist Teil des Engagements von Hansebooks, historische Literatur zu bewahren und zugänglich zu machen. Molière, bekannt für seine scharfsinnigen Beobachtungen der menschlichen Natur und seine meisterhafte Beherrschung der Komödie, wird in dieser Sammlung in einer frischen Übersetzung präsentiert, die sowohl für neue Leser als auch für Liebhaber klassischer Literatur von Interesse ist. Hansebooks widmet sich der Wiederveröffentlichung seltener und historischer Werke, um das Wissen und die Kultur vergangener Zeiten für zukünftige Generationen zu bewahren. Diese Ausgabe ist ein wertvolles Stück für Bibliophile und Theaterliebhaber, die die zeitlosen Themen und den Witz von Molières Arbeiten schätzen möchten.25,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzungspolitiken in der Frühen Neuzeit / Translation Policy and the Politics of Translation in the Early Modern Period, Taschenbuch von ,Übersetzungspolitiken In Der Frühen Neuzeit / Translation Policy And The Politics Of Translation In The Early Modern Period, Taschenbuch Von, Springer Berlin, 978-3-662-67338-6, Seitenanzahl: 38742,79 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Literary Translation and the Rediscovery of Reading, Belletristik von Clive Scott
"Literary Translation and the Rediscovery of Reading" von Clive Scott bietet eine tiefgehende Analyse der Übersetzung als eine Form des Lesens. Scott argumentiert, dass Übersetzer neue sprachliche Ressourcen benötigen, um die Komplexität des Leseerlebnisses angemessen zu erfassen. Er untersucht, wie literarische Werke nicht nur von einer Sprache in eine andere, sondern auch innerhalb derselben Sprache in verschiedene Formen übersetzt werden können. Anhand von Beispielen aus verschiedenen Literaturen, einschliesslich der englischen, eröffnet dieses Buch neue Perspektiven in der Übersetzungstheorie. Es richtet sich sowohl an Literaturstudierende als auch an alle, die sich für vergleichende Literaturkritik interessieren. Darüber hinaus ermutigt es Leserinnen und Leser, selbst als Übersetzer zu agieren und ihre Begegnungen mit Texten durch Übersetzung zu gestalten.
42,40 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
A Prose English Translation of Harivamsha, Belletristik von Manmatha Nath Dutt
A Prose English Translation of Harivamsha bietet eine hochwertige, unveränderte Nachdruckausgabe des Originals von 1897. Diese Übersetzung, verfasst von Manmatha Nath Dutt, ermöglicht es Leserinnen und Lesern, die bedeutenden Inhalte des Harivamsha in englischer Sprache zu erleben. Hansebooks, als Herausgeber, widmet sich der Erhaltung historischer Literatur und stellt sicher, dass wertvolle Werke, die oft nur als Antiquitäten verfügbar sind, für zukünftige Generationen zugänglich bleiben. Die Publikation ist Teil eines breiteren Engagements, das sich auf verschiedene Themenbereiche erstreckt, darunter Forschung, Wissenschaft, Reisen, Kochen und Medizin. Diese Ausgabe ist nicht nur ein literarisches Werk, sondern auch ein Beitrag zur Bewahrung des kulturellen Erbes.
49,90 €*
Versand: 0,00 €
Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Top-Angebote
Produkte zum Begriff Translation---Didactics-of:
-
Translation - Didactics of Translation, Sprachbücher von Małgorzata Godlewska, Jolanta HincDas Buch "Translation - Didactics of Translation" bietet eine umfassende Analyse aktueller Herausforderungen und Methoden im Bereich der Übersetzungsdidaktik. Es vereint acht Beiträge, die sowohl in Englisch als auch in Deutsch verfasst sind und sich mit verschiedenen Forschungsfragen auseinandersetzen. Die behandelten Themen reichen von der Übersetzung neu geschaffener Covid-Vokabeln bis hin zur Rolle von semantischer Redundanz und Mehrsprachigkeit in der audiovisuellen Übersetzung, beispielsweise in den Filmen von Woody Allen. Zudem werden didaktische Ansätze zur Übersetzung thematisiert, wie die Bedeutung von Textsegmentierung und der Einsatz von computerunterstützter Übersetzung (CAT) zur Förderung translationaler Kompetenzen. Die Beiträge bieten wertvolle Einblicke in die Anwendung von Übersetzungsprojekten im Fremdsprachenunterricht und deren Effizienz als didaktisches Werkzeug.50,00 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Fundamentals of Translation, Schulbücher von Sonia ColinaDas Lehrbuch "Fundamentals of Translation" bietet eine umfassende Einführung in die grundlegenden Konzepte der Übersetzungspraxis. Es überbrückt die Kluft zwischen Theorie und Praxis und ist einzigartig in seiner Kombination aus aktuellen theoretischen und empirischen Erkenntnissen. Diese vollständig aktualisierte zweite Auflage enthält die neuesten Ideen, Methoden und technologischen Fortschritte in der Übersetzungstheorie und -praxis. Ein neues Kapitel widmet sich der Rolle des Übersetzers und bietet Lehrenden wertvolle Begleitmaterialien zur Unterstützung des Unterrichts. Jedes Kapitel umfasst eine Vielzahl von Übungen, Textfiguren und Beispiele aus verschiedenen Sprachen. Zudem stehen zahlreiche Online-Ressourcen zur Verfügung, darunter PowerPoint-Zusammenfassungen und Multiple-Choice-Tests mit Antworten. Das Buch richtet sich an Sprachlehrende, Übersetzungs- und Sprachstudierende sowie Fachleute der Sprachindustrie.49,10 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Objects of Translation, Sachbücher von Finbarr Barry Flood"Objects of Translation" bietet einen differenzierten Ansatz zur Untersuchung der Verflechtungen mittelalterlicher Eliten in den Regionen, die heute Afghanistan, Pakistan und Nordindien umfassen. Das Buch erstreckt sich über den Zeitraum vom frühen achten bis zum frühen dreizehnten Jahrhundert und stellt bestehende Erzählungen in Frage, die diese Epoche als von anhaltender Feindseligkeit zwischen monolithischen "Hindu"- und "Muslim"-Kulturen geprägt darstellen. Diese Konfliktnarrative basieren häufig auf vormodernen Texten. Im Gegensatz dazu betrachtet dieses Buch die Rolle der materiellen Kultur und hebt hervor, wie Objekte wie Münzen, Kleidung, Denkmäler, Malereien und Skulpturen verschiedene Begegnungsformen während einer kritischen, aber vernachlässigten Phase der südasiatischen Geschichte vermittelten. Es untersucht die Zirkulationsmodi, darunter Plünderung, Schenkung und Handel, durch die Handwerker und Artefakte reisten und kulturelle Grenzen neu kartierten, die üblicherweise als stabil und statisch angesehen werden. Das Buch analysiert die Beziehung zwischen Mobilität und Praktiken der kulturellen Übersetzung sowie deren Rolle bei der Entstehung komplexer transkultureller Identitäten. Zu den behandelten Themen gehören die Übersetzung arabischer heiliger Texte in Sanskrit auf indischen Münzen, die Übernahme turko-persischer Kleidung durch buddhistische Herrscher und die Arbeit indischer Steinmetze in Afghanistan.52,30 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Theaters of Translation, Belletristik von Andrew S. KeenerUntersucht den tiefgreifenden Einfluss von mehrsprachigen Wörterbüchern, Dialogen und Grammatiken auf die Dramatiker der englischen Renaissance. In "Theaters of Translation" bietet Andrew S. Keener einen faszinierenden Einblick in die Art und Weise, wie die Stücke von Thomas Kyd, Mary Sidney Herbert, Ben Jonson und ihren englischen Zeitgenossen von einem mehrsprachigen Europa geprägt wurden, in dem Wörterbücher, Grammatiken und Materialien zum Sprachenlernen weit verbreitet waren. Er schlägt einen neuen, mehrsprachigen Ansatz für das Drama der englischen Renaissance vor, der die Geschichtsschreibung der frühneuzeitlichen europäischen Sprachen als Orte nationaler und linguistischer Kohäsion herausfordert. Der Zeitraum zwischen 1570 und 1640, in dem sich das Drama Englands und die englische Sprache selbst entwickelten, wird abgedeckt. Keener verwendet den Begriff „kosmopolitische Volkssprachen“, um zu untersuchen, wie nichtklassische europäische Sprachen transnationale Formen der Zugehörigkeit für Zuschauer, Leser und Autoren im England der Renaissance modellierten. Durch die Kombination aktueller Beiträge zur kosmopolitischen Theorie und transnationalen Studien zur frühneuzeitlichen Literatur und Kultur hebt Keener sowohl die Weisen hervor, in denen sich Kosmopolitismus durch die Volkssprachen Europas manifestiert – in Druck und Aufführung – als auch die Weisen, in denen Sprachen selbst Kosmopolitismus für diejenigen zeigen können, die ihnen auf der Seite oder auf der Bühne begegnen. "Theaters of Translation" eröffnet neue transnationale Interpretationen englischer Renaissance-Stücke und wirft frisches Licht auf historische Anekdoten, wie Jonson, der ein Exemplar von Pietro Aretinos skandalösen italienischen Dialogen signiert, oder Shakespeares First Folio, das vor seiner Veröffentlichung in London in Deutschland zum Verkauf angeboten wurde. Es bietet viel Interessantes für Leser und Wissenschaftler der Renaissance Europas, des frühneuzeitlichen Dramas und der Entwicklung nationaler europäischer Sprachen.33,17 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
Ähnliche Suchbegriffe für Translation---Didactics-of
-
The works of Moliere a new translation, Belletristik von MolièreDie Werke von Molière, in einer neuen Übersetzung, bieten eine umfassende Sammlung der bedeutendsten Stücke des französischen Dramatikers. Diese Ausgabe, die als unveränderte, hochwertige Nachdruckausgabe der Originalausgabe von 1771 erscheint, ist Teil des Engagements von Hansebooks, historische Literatur zu bewahren und zugänglich zu machen. Molière, bekannt für seine scharfsinnigen Beobachtungen der menschlichen Natur und seine meisterhafte Beherrschung der Komödie, wird in dieser Sammlung in einer frischen Übersetzung präsentiert, die sowohl für neue Leser als auch für Liebhaber klassischer Literatur von Interesse ist. Hansebooks widmet sich der Wiederveröffentlichung seltener und historischer Werke, um das Wissen und die Kultur vergangener Zeiten für zukünftige Generationen zu bewahren. Diese Ausgabe ist ein wertvolles Stück für Bibliophile und Theaterliebhaber, die die zeitlosen Themen und den Witz von Molières Arbeiten schätzen möchten.25,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Übersetzungspolitiken in der Frühen Neuzeit / Translation Policy and the Politics of Translation in the Early Modern Period, Taschenbuch von ,Übersetzungspolitiken In Der Frühen Neuzeit / Translation Policy And The Politics Of Translation In The Early Modern Period, Taschenbuch Von, Springer Berlin, 978-3-662-67338-6, Seitenanzahl: 38742,79 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
Literary Translation and the Rediscovery of Reading, Belletristik von Clive Scott"Literary Translation and the Rediscovery of Reading" von Clive Scott bietet eine tiefgehende Analyse der Übersetzung als eine Form des Lesens. Scott argumentiert, dass Übersetzer neue sprachliche Ressourcen benötigen, um die Komplexität des Leseerlebnisses angemessen zu erfassen. Er untersucht, wie literarische Werke nicht nur von einer Sprache in eine andere, sondern auch innerhalb derselben Sprache in verschiedene Formen übersetzt werden können. Anhand von Beispielen aus verschiedenen Literaturen, einschliesslich der englischen, eröffnet dieses Buch neue Perspektiven in der Übersetzungstheorie. Es richtet sich sowohl an Literaturstudierende als auch an alle, die sich für vergleichende Literaturkritik interessieren. Darüber hinaus ermutigt es Leserinnen und Leser, selbst als Übersetzer zu agieren und ihre Begegnungen mit Texten durch Übersetzung zu gestalten.42,40 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
-
A Prose English Translation of Harivamsha, Belletristik von Manmatha Nath DuttA Prose English Translation of Harivamsha bietet eine hochwertige, unveränderte Nachdruckausgabe des Originals von 1897. Diese Übersetzung, verfasst von Manmatha Nath Dutt, ermöglicht es Leserinnen und Lesern, die bedeutenden Inhalte des Harivamsha in englischer Sprache zu erleben. Hansebooks, als Herausgeber, widmet sich der Erhaltung historischer Literatur und stellt sicher, dass wertvolle Werke, die oft nur als Antiquitäten verfügbar sind, für zukünftige Generationen zugänglich bleiben. Die Publikation ist Teil eines breiteren Engagements, das sich auf verschiedene Themenbereiche erstreckt, darunter Forschung, Wissenschaft, Reisen, Kochen und Medizin. Diese Ausgabe ist nicht nur ein literarisches Werk, sondern auch ein Beitrag zur Bewahrung des kulturellen Erbes.49,90 €*Versand: 0,00 €Sichere Weiterleitung zum Anbieter
* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann. ** Hinweis: Teile dieses Inhalts wurden von KI erstellt.